Presentación del Diario de Matilde Ras

O escritor José Luis García Martín, que assina o prólogo do livro e que já traduziu Fernando Pessoa e Eugénio de Andrade, entre outros grandes autores das letras portuguesas contemporâneas, apresenta o diário lisboeta de Matilde Ras, uma das escritoras mais singulares da Idade de Prata da literatura espanhola. No seu diário, cheio de livros, amigos e solidão, recria a Lisboa dos anos quarenta, um oásis na Europa em guerra, o porto ao qual sonhavam chegar todos os perseguidos (como Walter Benjamin, que não passou de Port Bou); também a uma Coimbra na qual coincidiu com o poeta Eugénio de Andrade e na qual o paraíso, na forma de comunidade de amigos dedicados à arte e à literatura, ao amor e à música, longe dos convencionalismos patriarcais, esteve quase a tornar-se uma realidade. Como diz José Luis García Martín no prólogo da meritória e cuidada edição de Renacimiento, ao cargo de María Jesús Fraga, "Leitor: abres as primeiras páginas deste diário e o pano sobe «sobre um imenso e fantástico palco», o desengonçado labirinto dos telhados de Alfama, o azul deslumbrante do rio que quer tornar-se mar. Acomoda-te a vontade no teu assento, relaxa, a função vai começar. Não te arrependerás de ter iniciado uma viagem no tempo pela mão de uma mulher única, à qual quiseram as circunstâncias -a primeira de todas, ser mulher- deixar sempre em segundo plano. Agora avança para nós num livro que ninguém, exceto alguns amigos, leu no seu momento. Escuta o que tem para te dizer, para te sussurrar, nestas notas, nestas amicais confidências, uma secreta obra mestra da literatura autobiográfica"

TECHNICAL DETAILS

  • Title: Diario
  • Autor/es: Matilde Ras
  • Editorial: Renacimiento
  • Título original: Diario
  • Editorial da obra original: Renacimiento

PARTICIPANTES

  • José Luis García Martín, escritor

INFORMATION

  • Data:
    • de 22/11/2018 ás 06:30 até às 08:30
  • Lugar:
    • Instituto Cervantes (Lisboa) - Auditório/Auditorio
      Rua de Sta. Marta, 43 - R/C
      1169-119 Lisboa
      (Portugal)